Yours Tasks:
- Translate documents from French (and occasionally from German) into English for both internal and external audiences
- Assist with the outsourcing and checking of translations into French and German
- Proofread texts written in English by non-native speakers
- Provide linguistic and terminological advice
- Contribute to the production and maintenance of language resources such as translation memories and terminology resources.
- Attend the biannual meetings of the ILL’s Subcommittee on Administrative Questions and Steering Committee to produce, in compliance with strict deadlines, the summary of conclusions and minutes of these meetings.
- This may involve travelling to other European member countries of the ILL.
Qualifications / Experience:
- You have a Master’s degree (or equivalent qualification) in translation or a related field with at least five years’ experience of working as a translator
- You have a perfect command of English (native speaker standard) and an excellent knowledge of French
- A good command of German is desirable.
- You are proficient in the use of IT tools (MS Office) and have experience of working with computer-aided translation tools
- You have excellent writing skills and a sharp eye for detail and accuracy
- You are curious and adaptable and enjoy the challenge of working simultaneously on texts in a wide variety of subject areas
- You have a quality and service-oriented attitude and are able to meet deadlines
We offer:
- We therefore offer home working (under certain conditions), generous annual paid leave entitlement and a host of other benefits that you will discover when you arrive!
- Prospects We guarantee you a secure part-time 80% permanent position in a multicultural scientific environment.
- Benefits - We offer generous social benefits (expatriation allowance, excellent health cover), moving and relocation assistance (under certain conditions) and an annual productivity bonus.
- Language courses for you and your partner
- Subsidies for the use of public transport and the staff canteen, as well as for holidays and a variety of cultural and sports activities
How to apply:
- Then why not take your next career step with us by applying online - preferably in English - via our career portal, by 07.09.2025 quoting reference number, ILL 25/49.
- Con copia de la candidatura a: eures.franciasuizabenelux@sepe.es Indicando la referencia ILL 25/49
- Please note that the final interviews will take place starting from the first week of October
Información obtenida de: EURES. http://www.sepe.es/redEURES
Enlaces relacionados:
Información procedente de: Boletín de Empleo de Castilla y León (Ecyl).
